-
1 machte wütend
-
2 erbosen
* * *er|bo|sen [ɛɐ'boːzn] ptp erbost (geh)1. vtto infuriate, to angererbost sein über (+acc) — to be furious or infuriated at
2. vrsich erbósen über (+acc) — to get or become furious or infuriated about
* * *er·bo·sen *[ɛɐ̯ˈbo:zn̩]▪ jdn \erbosen to anger [or infuriate] sb▪ erbost [über jdn/etw] sein to be furious [or infuriated] [with sb/about sth]* * *transitives Verb (geh.) infuriate* * *B. v/r get angry (über +akk at), be angered (by)* * *transitives Verb (geh.) infuriate -
3 wutentbrannt
I Adj. infuriated, furious* * *wut|ent|brannt [-|ɛntbrant]1. adjfurious, enraged2. advin a fury or rage* * *wut·ent·branntadv in a fury* * ** * *A. adj infuriated, furiousB. adv:wutentbrannt weglaufen/zuschlagen run off/hit out in fury ( oder in a rage)* * * -
4 aufgebracht
I P.P. aufbringen* * *fuming; indignant; furious; shirty* * *auf|ge|bracht ['aufgəbraxt]adjoutraged, incensedSee:→ auch aufbringen* * *auf·ge·brachtI. adj outraged, infuriated, incensed▪ [über jdn/etw/wegen einer S. gen] \aufgebracht sein to be outraged [or infuriated] [or incensed] [with sb/with sth/over sth]über was bist du denn so \aufgebracht? what are you so outraged [or infuriated] [or incensed] about?II. adv in outrage* * *B. adj angry, US mad umg (gegen with;über +akk at, about)* * *adj.angry adj.enraged n.furious adj. -
5 aufgebracht
-
6 ärgerlich
Adj.2. Sache: annoying; ärgerliche Sache nuisance; das ist ärgerlich that’s annoying, that’s a (real) nuisance* * *troublesome; pesky; resentful; cross; vexatious; invidious; fretful; exasperating; tiresome; irritating; angry; aggravating; annoying; irksome* * *ạ̈r|ger|lich ['ɛrgɐlɪç]1. adj1) (= verärgert) annoyed, cross; Tonfall, Handbewegung angryärgerlich über or auf jdn/über etw sein — to be annoyed or cross with sb/about sth, to be angry or infuriated with sb/about sth, to be mad at sb/about sth (inf)
2) (= unangenehm) annoying; (stärker) maddening, infuriatingeine ärgerliche Tatsache — an unpleasant fact
2. advcrossly; (= böse) angrilyjdn ärgerlich ansehen — to give sb an angry look
* * *2) annoyingly3) (in a huff.) huffy4) huffily5) crossly6) (angry: I get very cross when I lose something.) cross7) (cross; discontented: fretful children.) fretful* * *är·ger·lichI. adj▪ \ärgerlich [über [o auf] jdn/etw] sein to be annoyed [or cross] [about [or at] sb/sth]jdn \ärgerlich machen to annoy [or infuriate] sb, to make sb crosses macht jdn \ärgerlich, etw zu tun it annoys sb to [have to] do sth2. (unangenehm) unpleasant▪ \ärgerlich [für jdn] sein to be unpleasant [for sb]sie sah mich \ärgerlich an she looked at me crossly* * *1.1) annoyed; (zornig) angryein ärgerliches Gesicht machen — look annoyed/angry
2) (Ärger erregend) annoying; irritating2.1) with annoyance; (zornig) angrily2) (Ärger erregend) annoyingly; irritatingly* * *ärgerlich adj1. Person: annoyed, cross (auf, über jemanden with sb;über, wegen etwas at, about sth)2. Sache: annoying;ärgerliche Sache nuisance;das ist ärgerlich that’s annoying, that’s a (real) nuisance* * *1.1) annoyed; (zornig) angryein ärgerliches Gesicht machen — look annoyed/angry
ärgerlich über etwas (Akk.) sein — be annoyed/angry about something
ärgerlich werden — get angry/annoyed
2) (Ärger erregend) annoying; irritating2.1) with annoyance; (zornig) angrily2) (Ärger erregend) annoyingly; irritatingly* * *(auf, über) adj.angry (at, about) expr. adj.annoying adj.cross adj.exasperating adj.fretful adj.galling adj.infuriating adj.invidious adj.painful adj.pesky adj.vexatious adj.vexing adj. adv.angrily adv.annoyingly adv.exasperatingly adv.fretfully adv.invidiously adv.irksomely adv.vexatiously adv.vexedly adv.vexingly adv. -
7 ärgern
I v/t annoy; (Kind, Tier) tease; jemanden bis aufs Blut oder zu Tode ärgern umg. make s.o. wild; ihn ärgert die Fliege an der Wand umg. he gets annoyed ( oder het up) about every little thing; ärgere mich nicht! don’t make ( oder get) me angry!II v/refl: be ( oder get) annoyed ( über + Akk at, about s.th., with s.o.); ärgere dich nicht don’t get annoyed ( oder upset); sich krank oder schwarz oder gelb und grün etc. ärgern umg. be ( oder get) really mad; ich könnte mich krank etc. ärgern umg. I could kick myself* * *to rile; to irritate; to irk; to chagrin; to exasperate; to vex; to gall; to huff; to tease; to annoy; to peeve; to aggravate; to anger;sich ärgernto be annoyed; to chafe* * *ạ̈r|gern ['ɛrgɐn]1. vtjdn krank or zu Tode ärgern — to drive sb mad
das ärgert einen doch! — but it's so annoying!
2) (= necken) to torment2. vr(= ärgerlich sein/werden) to be/get annoyed; (stärker) to be/get angry or infuriated (über jdn/etw with sb/about sth)über so etwas könnte ich mich krank or zu Tode ärgern — that sort of thing drives me mad (inf)
du darfst dich darüber nicht so ärgern — you shouldn't let it annoy you so much
nicht ärgern, nur wundern! (inf) — that's life
* * *1) (to make (someone) rather angry or impatient: Please go away and stop annoying me!) annoy3) (to annoy, offend or frustrate, because of spite: He only did that to spite me!) spite4) (to annoy or distress (a person): There were no other problems to vex us.) vex* * *är·gern[ˈɛrgɐn]I. vt1. (ungehalten machen)du willst mich wohl \ärgern? are you trying to annoy me?das kann einen wirklich \ärgern! that is really annoying!ich ärgere mich, dass ich nicht hingegangen bin I'm annoyed with myself for not having goneich ärgere mich, weil er immer zu spät kommt I'm fed up [or annoyed] because he's always late2. (reizen)▪ sich akk [über jdn/etw] \ärgern to be/get annoyed [about sb/sth]; (sehr ärgerlich sein) to be/get angry [or infuriated] [about sb/sth]* * *1.transitives Verb1)jemanden ärgern — annoy somebody; (zornig machen) make somebody angry
2) (reizen, necken) tease2.sich über jemanden/etwas ärgern — get annoyed/angry at somebody/about something
sich schwarz od. grün und blau ärgern — fret and fume
* * *zu Tode ärgern umg make sb wild;ärgere mich nicht! don’t make ( oder get) me angry!ärgere dich nicht don’t get annoyed ( oder upset);ich könnte mich gelb und grün ärgern umg I could kick myself* * *1.transitives Verb1)jemanden ärgern — annoy somebody; (zornig machen) make somebody angry
2) (reizen, necken) tease2.sich über jemanden/etwas ärgern — get annoyed/angry at somebody/about something
sich schwarz od. grün und blau ärgern — fret and fume
* * *v.to annoy v.to bother v.to chagrin v.to exasperate v.to huff v.to irk v.to irritate v.to peeve v.to rile v.to spite v.to vex v.to worry v. -
8 erbosen
er·bo·sen * [ɛɐ̭ʼbo:zn̩]vt(geh: wütend machen)jdn \erbosen to anger [or infuriate] sb;erbost [über jdn/etw] sein to be furious [or infuriated] [with sb/about sth] -
9 Einmischung
f interference; bes. POL. intervention; Einmischung in die inneren Angelegenheiten eines Staates intervention ( störend: interference) in a state’s internal affairs* * *die Einmischunginterference; intervention; intrusion* * *Ein|mi|schungfinterference, meddling ( in +acc in)* * *(the act of interfering: She was infuriated by his mother's interference in their holiday arrangements.) interference* * *Ein·mi·schungf (das Eingreifen)▪ jds \Einmischung in etw akk sb's interference [or fam meddling] in sth; (um zu schlichten) sb's intervention in sth* * *die interference (in + Akk. in)* * *Einmischung in die inneren Angelegenheiten eines Staates intervention ( störend: interference) in a state’s internal affairs* * *die interference (in + Akk. in) -
10 erbost
-
11 wütend machen
to enrage; to exasperate; to infuriate* * *(to make very angry: I was infuriated by his words.) infuriate* * *ausdr.to enrage v.to infuriate v. -
12 wütend gemacht
adj.enraged adj.infuriated adj. -
13 ärgerlich
är·ger·lich adjjdn \ärgerlich machen to annoy [or infuriate] sb, to make sb cross;es macht jdn \ärgerlich, etw zu tun it annoys sb to [have to] do sth2) ( unangenehm) unpleasant;\ärgerlich [für jdn] sein to be unpleasant [for sb]( verärgert) annoyed, crossly;( nervig) annoyingly;sie sah mich \ärgerlich an she looked at me crossly -
14 ärgern
är·gern [ʼɛrgɐn]vt1) ( ungehalten machen)du willst mich wohl \ärgern? are you trying to annoy me?;das kann einen wirklich \ärgern! that is really annoying!;ich ärgere mich, dass ich nicht hingegangen bin I'm annoyed with myself for not having gone;ich ärgere mich, weil er immer zu spät kommt I'm fed up [or annoyed] because he's always late2) ( reizen)vr ( ärgerlich sein)sich akk [über jdn/etw] \ärgern to be/get annoyed [about sb/sth]; ( sehr ärgerlich sein) to be/get angry [or infuriated] [about sb/sth]WENDUNGEN: -
15 wütend gemacht
1. enraged2. infuriated
См. также в других словарях:
Infuriated — In*fu ri*a ted, a. Enraged; furious. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
infuriated — index resentful Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
infuriated — adj. 1) infuriated about, at, over; with 2) infuriated to + inf. (he was infuriated to find his seat occupied) * * * at over with infuriated about infuriated to + inf. (he was infuriated to find his seat occupied) … Combinatory dictionary
Infuriated — Infuriate In*fu ri*ate, v. t. [imp. & p. p. {Infuriated}; p. pr. & vb. n. {Infuriating}] [It. infuriato, p. p. of infuriare; pref. in (L. in) + furia fury, L. furia. See {Fury}.] To render furious; to enrage; to exasperate. [1913 Webster] Those… … The Collaborative International Dictionary of English
infuriated — adjective marked by extreme anger the enraged bull attached furious about the accident a furious scowl infuriated onlookers charged the police who were beating the boy could not control the maddened crowd • Syn: ↑angered, ↑e … Useful english dictionary
infuriated — adjective Extremely angry … Wiktionary
infuriated — (Roget s IV) modif. Syn. furious, enraged, incensed; see angry … English dictionary for students
infuriated — in|fu|ri||at|ed [ ınfjuri,eıtəd ] adjective extremely angry … Usage of the words and phrases in modern English
infuriated — adj. enraged, maddened, exasperated, furious, angry in·fu·ri·ate || ɪn fjÊŠrɪeɪt / fjÊŠÉ™r v. enrage, madden, exasperate, anger … English contemporary dictionary
infuriated him — made him furious, made him very angry … English contemporary dictionary
infuriated — a. See infuriate … New dictionary of synonyms
